Mogu da napravim virtuelnu skicu nekog dokaðaja u mozgu i da idem kroz nju.
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
To i pokušavam da napravim, nešto iz realnog života po karakteru iz vlastitog iskustva...
É o que eu tento fazer construir na vida real e descrever o caráter Em minha própria experiência.
Rekoh, "ima da napravim èoveka od tebe, makar te prepolovio trudeæi se".
Disse que faria dele um homem... nem que o partisse ao meio, tentando.
Samo mi reci što da napravim.
só me diga o que fazer.
Obeæavam da neæu da napravim ništa loše.
Prometo que não farei nada de errado.
Bio on živ, ili mrtav, samleæu mu kosti da napravim hleb.
Seja vivo ou seja morto. Moerei os ossos para fazer pão.
Akino je angažovan da napravim kuæu za nešto posebno, što ja želim da naðem.
Aquino foi contratado para construir um abrigo para algo muito especial, algo que quero encontrar.
Ne nameravam da napravim istu grešku.
Eu não pretendo cometer o mesmo erro.
Pa, treba mi neko privlaèan da bih mogao da napravim neku razmenu.
Imagino que os caras daqui tenham gostado de você. Talvez possa jogar um charminho.
Sada od vas moram da napravim primer.
Bem, vou ter que usar vocês como exemplo.
Mogu da napravim virtuelnu skicu nekog dogaðaja u mom mozgu, i onda idem kroz nju.
Crio uma visualização virtual de um evento na minha mente - e então eu o exploro.
Možda bih trebao da napravim koju zamku za veverice.
Acho que buscarei umas armadilhas para esquilo.
Pokušao me naučiti da napravim dobru brlju, ali to nije išlo.
Tentou me ensinar a fazer uísque caseiro mas não deu certo. Uísque caseiro?
Pa, to je poèelo kad sam izašao da napravim poboljšanje na devet kilometara zida.
Bom, tudo começou quando me enviaram para fazer melhorias em 9 km do Muro.
Sve šta sam pokušavao da uradim bilo je da napravim bolji život za moju porodicu.
Só queria dar uma vida melhor para a minha família,
Hteo sam da napravim nešto prikladno za tvoj roðendan.
Queria ter algo apropriado para seu aniversário.
Zašto sam mislila da mogu da napravim promenu?
Por que pensei que poderia fazer a diferença?
Bagira, neću da napravim nijedan korak više...
Bagheera, não vou dar mais um passo...
Pokušavam da napravim fotografiju s dugom ekspozicijom, ali moja baterijska lampa više ne radi.
Estava tentando tirar uma foto panorâmica, mas minha lanterna quebrou.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Mas eu pensei que como eu estou planejando voltar habitualmente ao TED, talvez eu possa falar sobre isso numa outra ocasião.
Ustvari, pokušavam i uspeću da napravim ovo najodrživijim supermarketom na svetu.
De fato, eu estou tentando e eu vou fazer desse o mais sustentável supermercado do mundo.
Ne moram nikad da napravim portfolio i predstavim ga u galeriji i ostavim ih da odlučuju da li je moj rad dovoljno dobar da se pokaže ljudima.
Eu nunca precisaria fazer um book e apresentá-lo a uma galeria e deixar que outros decidissem se meu trabalho é bom o suficiente pra ser exibido.
I bio je toliko pun, bio je toliko srećan i toliko debeo od te foke, da je, dok sam mu prilazio - na nekih 6 metara - da napravim ovu fotku, njegova jedina odbrana bila da nastavi da jede.
E ele estava tão satisfeito, tão feliz e saciado ao comê-la, que, à medida em que me aproximei dele -- a cerca de 6 metros -- para tirar esta foto, sua única defesa foi continuar comendo mais foca.
Pitao me je da li bih mogla to da napravim ali kao stalnu skulpturu za grad.
Ele perguntou se eu poderia construí-la como uma obra permanente para a cidade.
Pokušao je da me nagovori da napravim pretraživač za tu mrežu, jer njegov sistem nije imao grafiku, font, okruženje ili bilo šta; sastojao se od jednostavnog teksta.
E ele tentou me persuadir a escrever o navegador, porque o sistema dele não tinha nenhum gráfico, nenhuma fonte, nem layout, nem nada; era apenas texto.
Napravio sam je jer mnogi u školi baš i ne vole Džastina Bibera, pa sam odlučio da napravim tu aplikaciju.
Eu o criei porque muitas pessoas na escola não gostavam nem um pouco de Justin Bieber, então decidi fazer o aplicativo.
Odlučio sam da želim da napravim zvezdu.
Decidi que queria fazer uma estrela.
Učim osnove origamija. Znam da napravim stvarno sjajnu kutiju.
Estou aprendendo um pouco de origami. Consigo fazer uma caixa muito legal.
Odlučila sam da napravim niz vrlo jednostavnih portreta, kao slike iz zatvora.
Então eu decidi fazer uma série de retratos bem simples, "mugshots" (fotos de rosto, próximas), se você preferir.
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100% hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira.
Shvatio sam na početku projekta da ću, ako ne radim ništa zanimljivo, verovatno zaboraviti da napravim snimak.
E uma coisa que percebi logo nesse projeto é que se eu não estivesse fazendo nada interessante, provavelmente eu esqueceria de gravar o vídeo.
Ne zaslužuje da se imenuje. Želim da napravim poentu.
(Risos) Não darei a ele essa importância.
RT: Moj sledeći izum je, želim da napravim električnu ogradu. KA: Električnu ogradu?
RT: Minha nova invenção será criar uma cerca elétrica. CA: Uma cerca elétrica?
RT: Ali ja znam da su električne ograde već izumljene, ali želim da napravim svoju.
RT: Eu sei que cercas elétricas já foram inventadas, mas quero criar a minha.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Então, comecei a pensar como experienciamos essa ideia dos frutos de nosso trabalho.
Izabrali su mene da napravim paviljon od papirnih cevi, od papira koji se može reciklirati.
Então, fui escolhido para construir um pavilhão de tubos de papel, de papel reciclável.
Zamolio me je da napravim trospratne zgrade na igralištima za bejzbol.
Ele pediu que eu construísse moradias de três andares, em um campo de beisebol.
HP: Pre nekoliko godina, u cilju da napravim ovaj video za svoj umetničko delo, skroz sam obrijao kosu kako bi mogla ponovo rasti kao kod mog oca kada je prvi put emigrirao iz Indije u Veliku Britaniju 1960-ih godina.
HP: Há alguns anos, para fazer esse vídeo para meu trabalho artístico, eu raspei todo meu cabelo para que eu pudesse deixá-lo crescer como o do meu pai quando ele emigrou da Índia para o Reino Unido na década de 60.
A sad mogu da napravim stoj na glavi.
E agora eu posso ficar de cabeça para baixo.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
A propósito, uma última instrução. Para meus juízes com as calculadoras -- vocês sabem quem vocês são -- há uma chance de pelo menos 50% de que eu cometa um erro aqui.
Sviđa mi se rad po narudžbini koji mogu da napravim uz pomoć raznih modnih tehnologija, kao što su mašine za štrikanje, lasersko sečenje i štampanje svile.
Adoro o trabalho exato e customizado que posso fazer com todos os tipos de tecnologias da moda, como máquinas de tricotar, de corte a lêiser e de serigrafia.
Naučio sam neke čudne stvari kao dečak, kao na primer to da moram da napravim dobru stvar od loše.
E me ensinaram algo estranho quando criança, você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
Moram da napravim dobru stvar od loše.
Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
Kada sam odlučila da napravim film, očekivala sam de će to biti jednostavna priča o izvršiocima i žrtvama.
Quando decidi fazer o filme, eu esperava que fosse uma história simples de vítimas e algozes.
Pogledao sam Skalpija i pomislio sam, možda, da, možda bih mogao da napravim svoju lobanju dodoa.
Olhei para a massa de modelar e pensei, talvez, talvez eu possa fazer meu próprio esqueleto de dodô.
U ovom momentu sam odlučio da napravim pauzu.
Nesse ponto eu decidi fazer uma colocação.
0.59324097633362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela. 